AECO_Proxy Tester - page 2

134
PROXY TESTER
PROXY TESTER
GENERALITÀ
Proxy Tester è uno strumento portatile concepito per
soddisfare le esigenze di installatori e rivenditori.
Permette la verifica del corretto funzionamento di un
qualsiasi sensore in corrente continua (2-3-4 fili e
Namur) o magnetico pur essendo sprovvisti di stru-
mentazione sofisticata e costosa (alimentatori stabi-
lizzati, oscilloscopi, ecc.). Ciò consente una rapida
valutazione della perfetta efficienza del sensore,
senza l’ausilio di personale tecnico specializzato.
Conseguentemente possono essere ridotti i tempi di
manutenzione o riparazione di un impianto d’automa-
zione industriale in cui le anomalie di funzionamento
di un sensore sono spesso di difficile individuazione.
Proxy Tester è completamente autonomo in quanto
alimentato a batteria, è inoltre dotato di indicatore di
pila scarica.
GENERAL DESCRIPTION
Proxy Tester is a portable instrument created to
satisfy the needs of both installers as well as retailers.
It makes it possible to control correct functioning
of any D.C. sensor (2-3-4 wires and Namur) or
magnetic sensor even when lacking expensive so-
phisticated instrumentation (stable power generators,
oscilloscopes etc.).
This enables a quick check of sensor’s efficiency
without having to be a specialised technician.
Consequently this reduces manitenance and repair
time in an industrial automation plant where malfunc-
tion of sensor is often difficult to identify.
Proxy tester is powered by a battery and has a battery
level indicator.
DIMENSIONI /
DIMENSONS
(mm)
INFORMAZIONI GENERALI /
GENERAL INFORMATION
LED INDICATORE BATTERIA SCARICA
LED BATTERY LEVEL INDICATOR
LED VISUALIZZATORE USCITA
LED OUTPUT INDICATOR
MORSETTIERA PER SENSORE
SENSOR TERMINAL BLOCK
Per effettuare la sostituzione delle batterie, svitare le 4 viti poste sul retro del Proxy Tester
ed asportare con delicatezza l’involucro superiore. Scollegare le batterie scariche e sosti-
tuirle con due nuove dello stesso tipo. Concludere l’operazione riposizionando l’involucro
superiore e riavvitando le 4 viti sul retro del tester.
To replace batteries, unscrew the 4 rear screws on Proxy tester and gently lift off upper
half of housing. Detach old batteries and replace with new ones of the same type.
Replace and close housing, screw down 4 rear screws of tester.
CARATTERISTICHE TECNICHE /
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Alimentazione /
Power supply
Temperatura di funzionamento /
Working temperature
Indicatore di batteria scarica /
Battery level indicator
Rossi /
Red
Led visualizzatori
Verdi /
Green
Custodia /
Housing
Uso /
Function
2 Batterie alcaline 9V (6LR61) /
2 alcaline 9V batteries (6LR61)
0 - 50 °C
Presente /
Incorporated
Sensori NPN /
NPN sensors
Sensori PNP o Sensori a due fili /
PNP or two wire sensors
Plastica /
Plastic
Sensori corrente continua o sensori magnetici /
D.C. sensors or magnetic sensors
MODELLO/MODE
PROXI TESTER
APL000032
1 3,4
Powered by FlippingBook