AECO_Livello_Conducibilità - page 2

124
CARATTERISTICHE TECNICHE /
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Tensione di alimentazione Mod. CL1001/0 /
Supply voltage type CL1001/0
Tensione di alimentazione Mod. CL1001/U /
Supply voltage type CL1001/U
Tensione di alimentazione Mod. CL1002/U /
Supply voltage type CL1002/U
Tensione tra gli elettrodi /
Voltage between the electrodes
Assorbimento /
Absorption
Uscita a relè 1 scambio (Mod. CL1001) /
Relay output with 1 pole changeover
Uscita a relè 2 scambio (Mod. CL1002) /
Relay output with 2 pole changeover
Limiti di temperatura /
Temperature limits
Grado di protezione /
IP rating
Sensibilità regolabile standard /
Sensitivity adjustment
LED visualizzatore /
LED
24-110-220V ± 15% 50-60Hz
24-110/220V ± 15% 50-60Hz
24-110-220V ± 15% 50-60Hz
12Vac
3.5VA
5 A a 220 Vac
5 A a 220 Vac
- 20 + 60°C
IP40
2÷40 KOhm
(On request higher)
funzione relè ON-OFF /
relay ON-OFF
SIGLA PER ORDINAZIONE /
REFERENCE FOR ORDERING
200 ohm ÷ 10 Kohm Bassa sensibilità /
Low sensitivity
2 Kohm ÷ 40 Kohm Sensibilità standard /
Standard sensitivity
10 Kohm ÷ 200 Kohm Alta sensibilità /
Hight sensitivity
10 Kohm ÷ 500 Kohm Consultare Aeco /
Contact us
10 Kohm ÷ 1000 Kohm Consultare Aeco /
Contact us
10 K
Acqua potabile, liquami /
Drinking water, sludge
40 K
(standard) Acqua piovana /
Rain water
200 K
Acqua distillata /
Distilled water
500 K
_
1000 K
_
CAMPI DI FUNZIONAMENTO /
SPECIAL SENSITIVITY RANGE
MODELLI DISPONIBILI
Mod. CL1001/O:
Controllo di livello monotensione con alimentazione a 24Vca oppure
110Vca oppure 220Vca ad innesto octal, questo modello è intercambiabile con la maggior
parte delle marche presenti sul mercato. Trattasi della versione più economica della serie.
Mod. CL1001/U:
Controllo di livello multitensione, può essere alimentato a 110Vca oppure
a 220Vca cambiando il tipo di collegamento. Questa versione è ad innesto undecal e può
essere fornita anche a 24Vca monotensione.
Mod. CL1002/U:
Controllo di livello monotensione con alimentazione a 24Vca oppure
110Vca oppure 220Vca ad innesto undecal. Questa versione è provvista di un relè di uscita
con doppio scambio 5A a 220Vca.
RITARDO ANTIONDA R5:
A richiesta è possibile ritardare di 5 sec. (non regolabili) l’inter-
vento del controllo CL1001 in modo che tumultuosità del liquido non provochino commuta-
zioni indesiderate.
GAMME DI SENSIBILITÀ:
Premesso che i modelli suddetti sono tutti provvisti di regolazione
della sensibilità, sono disponibili diversi campi di funzionamento come da tabella.
TYPE AVAILABLE
Type CL1001/O:
Single voltage level control with power supply at 24Vac, or 110Vac, or
220Vac supplied with octal base. It is the most economic type of this series.
Type CL1001/U:
Multi voltage level control either at 110Vac, or 220Vac, by changing the
wiring diagram. It is supplied with undecal base it is also available at 24Vac single voltage.
Type CL1002/U:
Single voltage level control available with power supply at 24Vac or
110Vac or 220Vac, it is supplied with undecal base and relay output with 2 pole changeover
5A at 220Vac.
R5 ANTI-WAVE DELAY:
On request it is possible to delay for 5 sec. (non-adjustment) so the
wave created by the liquid does not cause commutation.
RANGE OF SENSITIVITY:
All type are supplied with sensitivity adjustment and are also
available with special sensitivity, see table below.
CONTROLLI DI LIVELLO A CONDUCIBILITÀ
SERIE CL1001-CL1002
CONDUCTIVITY LEVEL CONTROLS
CL1001-CL1002 SERIES
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
I controlli di livello CL1001-CL1002
funzionano sulla conducibilità dei liquidi
e rilevano il livello tramite degli elettrodi
posti nel liquido stesso. La presenza di
liquido tra l’elettrodo (o gli elettrodi) e la
superficie metallica del serbatoio (o elet-
trodo di massa) provoca il funzionamen-
to del circuito elettronico posto nell’unità
di controllo e la conseguente commuta-
zione del relè di uscita. Si può effettuare
anche il rilevamento di solidi purchè la
conducibilità del materiale sia compresa
nel campo di funzionamento dell’unità
che nell’esecuzione standard arriva
fino a 40 Kohm. Altri modelli in grado di
rilevare materiale con resistività fino a
1 Mohm sono disponibili a richiesta.
La bassa tensione e corrente alternata
applicata agli elettrodi ed il perfetto
isolamento fra questi ultimi e la linea
garantiscono un funzionamento sicuro e
non pericoloso. Sono utilizzati come con-
trolli di livello in serbatoi, caldaie, pozzi profondi ed altri contenitori e come dispositivi di
allarme per il rilevamento di straripamenti, presenza o assenza d’acqua in qualsiasi luogo
o controllo dell’accumulo del ghiaccio.
L’apparecchiatura viene fornita in versione monotensione con attacco octal, intercambiabile
con la maggior parte delle marche presenti sul mercato ed in versione multitensione con
attacco undecal.
WORKING PRINCIPLE
The CL 1001 - CL 1002 level controls
work on the resistivity of liquids and
sense the level via the electrodes placed
in the conductive liquids.
The presence of liquid between the elec-
trode (or electrodes) and the metal sur-
face of the container (or earth electrode)
causes the functioning of the electronic
circuit in the control unit and the subse-
quent commutation of the output relay.
It is also possible to sense solids as long
as the conductivity of the material is
within the range of the unit which in its
standard form reaches 40 KOhm.
Other models which can sense materials
with a resistivity up to 1 MOhm are
available on request. The low alternating
voltage and current applied to the elec-
trodes and the isolation level between
them guarantees a safe operation.
They are used as level controls in tanks,
heaters deep wells and other containers
and as alarm units for overfilling and the checking of ice accumulation.
The unit is supplied in single voltage form with an octal base and is interchangable with
most of the units available on the market. It can also be supplied in a multivoltage version
with undecal base.
1 3,4,5,6,7,8
Powered by FlippingBook