AECO_Posizione_Capacitivi - page 3

2
H (M12)
1 / 4 NO - NC Programmabile
2 / 3 =
N.B. Utilizzare esclusivamente un connettore
a cablare
N.B.
Use a connector to be connected only
67
MODELLI AD INTERVENTO TEMPORIZZATO
Sono sensori capacitivi che forniscono il segnale di uscita al carico esterno con una temporiz-
zazione regolabile alla eccitazione o alla diseccitazione con funzioni N.O. oppure N.C.Vengono
forniti nei modelli diam. 18 e 30 mm ed in corrente alternata. Le gamme di temporizzazione di-
sponibili sono le seguenti: 0 ÷ 1 min. / 0 ÷ 10 min. nei modelli diam. 18 e 30.
Un trimmer di regolazione dei tempi, permette l’impostazione del tempo desiderato. Questi sen-
sori possono trovare diverse applicazioni nel campo industriale ed in particolare nell’industria
alimentare come controlli di livello e precisamente dove necessita un segnale ritardato senza
l’interposizione di un temporizzatore esterno tra sensore e carico. Per effettuare la regolazio-
ne della sensibilità in questi modelli azzerare prima il trimmer di temporizzazione.
DELAYED MODELS
These are capacitive sensors which give an output signal to the load which can have an ad-
justable time delay. To its energization and deenergization switching in both N.O. and N.C.
types. They are supplied only in the Ø 18 and 30 mm model A.C. The available ranges of de-
lay are the following: 0 ÷ 1 min. / 0 ÷ 10 min. in the Ø 18 and Ø 30 model.
A trimmer for adjusting the time has a scale of 0 to 100. These sensors are used in differ-
ent industrial applications, particularly in the food industry as level controls where a time
delay is specifically required without having to install an external timer between the sensor
and the load.
MODELLI E FUNZIONI DISPONIBILI
SC18SP-AE10 / SC30SP-AE25 TE NO - ritardo all’eccitazione contatto N.O.
Il sensore in assenza di materiale ha il contatto aperto. Quando il materiale entra nella zona
sensibile parte il tempo impostato dopo il quale il contatto si chiude. Quando esce il contatto
si riapre istantaneamente.
SC18SP-AE10 / SC30SP-AE25 TE NC - ritardo all’eccitazione contatto N.C.
Il sensore in assenza di materiale ha il contatto chiuso. Quando il materiale entra nella zona
sensibile il contatto si apre e quando esce parte il tempo impostato dopo il quale il contatto
si chiude.
SC18SP-AE10 / SC30SP-AE25 TD NO - ritardo diseccitazione contatto N.O.
Il sensore in assenza di materiale ha il contatto aperto. Quando il materiale entra nella zona
sensibile il contatto si chiude e quando esce parte il tempo impostato dopo il quale il contatto
si apre.
SC18SP-AE10 / SC30SP-AE25 TD NC - ritardo diseccitazione contatto N.C.
Il sensore in assenza di materiale ha il contatto chiuso. Quando il materiale entra nella zona
sensibile parte il tempo impostato dopo il quale il contatto si apre, quando esce il contatto si
chiude istantaneamente.
I modelli diam. 18 e 30 sono forniti con contatto preimpostato su NO e possono essere
trasformati NC tramite commutatore.
REGOLAZIONE DEL TEMPO DI RITARDO
Modelli SC18SP-AE10T e SC30SP-AE25T
La regolazione del tempo di ritardo va effettuata successivamente alla programmazione del
tipo di uscita NO o NC ed esclusivamente a sensore alimentato. Il tempo di ritardo aumenta
da “0” al valore massimo preimpostato “1min” o “10min”, a seconda del modello, ruotando
il trimm in senso orario. Quando la temporizzazione è attiva il LED BLU lampeggia con una fre-
quenza proporzionale al tempo di ritardo:
-Frequenza di lampeggio bassa = Tempo di riterdo lungo
-Frequenza di lampeggio alta = Tempo di ritardo breve
Modello SC30P-RE25T
Per questo modello vedi a pag. 78.
AVAILABLE RANGE AND FUNCTIONS
SC18SP-AE10 / SC30SP-AE25 TE NO delay on energization N.O. contact
In the absence of material the sensor has an open contact. When the material enters the sensing
area, the delay set starts. A the end of this time the contact closes. When the material leaves the
sensing area, the contact opens instantaneously.
SC18SP-AE10 / SC30SP-AE25 TE NC - delay on energization N.C. contact
In the absence of material the contact of the sensor is closed. When material enters the
sensing area, the contact opens. When material leaves the area, the delay set starts, after
which the contact closes.
SC18SP-AE10 / SC30SP-AE25 TD NO - delay on de-energization N.O. contact
In the absence of material the contact of the sensor is open. When material enters the
sensing area, the contact closes. When material leaves the area, the delay set starts, after
which the contact opens.
SC18SP-AE10 / SC30SP-AE25 TD NC - delay on de-energization N.C. contact
In the absence of material the contact of the sensor is closed. When material enters the
sensing area, the delay set starts, after which the contact opens. When material leaves the
area, the contact closes instantaneously.
M 18 and M 30 versions are supplied with NO contact and can be changed to NC by means
of a selector switch.
TIME DELAY ADJUSTMENT
SC18SP-AE10T e SC30SP-AE25T Models
Time delay adjustment must be performed after the sensivity setting and only with the device
powered UP. Time delay increases from “0” to the maximum scale range of “1min” or
“10min” by turning the trimmer clockwise. When timing is activated the BLUE LED flashes at
a frequency proportional to the time delay:
-Low Flashing frequency = long time delay
-High Flashing frequency = short time delay
SC30P-RE25T Model
For these models see page 78.
PROXIMITY CAPACITIVE SENSORS
SC SERIES
SENSORI DI PROSSIMITÀ CAPACITIVI
SERIE SC
3
K (Mod 12)
4
K (Mod 12)
1 = Blu /
--
2 = Marrone /
+
4 / = Nero / Uscita NPN - PNP / NO
3 = Bianco / Uscita NPN - PNP / NC
1 = Blue
/
--
2 = Brown
/
+
4 / = Black / Output NPN - PNP / NO
3 = White / Output NPN - PNP / NC
1
H (M12)
1 = Marrone /
+
3 = Blu /
--
4 = Nero / Uscita NPN - PNP / NO
2 = Bianco / Uscita NPN - PNP / NC
1 = Brown
/
+
3 = Blue
/
--
4 = Black / Output NPN - PNP / NO
2 = White / Output NPN - PNP / NC
VISTA DEL CONNETTORE MASCHIO
K
1 / 2 = NO - NC Programmabile
VIEW OF MALE CONNECTOR K
1 / 2 = NO - NC Programmable
COLLEGAMENTI CON ATTACCO H-K
Vista del connettore maschio /
(Vedere connettori femmina pag. 116)
ESEMPI DI MODELLI CON REGOLAZIONE DELLA TEMPORIZZAZIONE / EXAMPLES OF MODELS WITH TIME DELAY ADJUSTMENT
CONNECTIONS WITH H-K PLUG
View of male connector /
(See female connectors page 116)
1 / 4 NO - NC Programmable
2 / 3 =
CAVO/
CABLE
REG. TEMPO
TIME ADJUST.
SC30P-RE25T
SC30SP-AE25T
SC18SP-AE10T
Regolazione ritardo
Led timer
Timer led
Regolazione ritardo
selezione NO/NC
Delay setting
NO/NC setting
Regolazione sensibilità
Sensitivity adjustment
Led uscita
Output led
Cavo /
Cable
Connettore /
H plug
1,2 4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,...18
Powered by FlippingBook