AECO_Posizione_Induttivi - page 4

8
La tensione di alimentazione deve essere adeguata alle caratteristiche dei disposi-
tivi usati. Usare sempre trasformatori con tensione di secondario Vca inferiore alla
tensione continua desiderata Vcc.
La tensione Vca di secondario da utilizzare si ricava così:
Vca = (Vcc + 1) : 1,41
Inoltre la tensione continua Vcc di alimentazione dei dispositivi deve essere filtrata
con una capacità C di almeno 470 µF per ogni 200 mA prelevati dall’alimentatore.
Se la tensione continua a disposizione è elevata utilizzare esclusivamente lo sche-
ma B con un adeguato stabilizzatore di tensione.
ESEMPIO
A /
EXAMPLE
A
ESEMPIO
B /
EXAMPLE
B
Stabilizzatore
Voltage stabilizer
The supply voltage should be adjusted according to the characteristics of the sensor
used. It is recommended to use a trasformer with secondary voltage Vac lower than
the direct voltage Vdc required.
The secondary voltage Vac is found as follows:
Vac = (Vdc + 1) : 1,41
The supply voltage Vdc of the sensor should be filtered with a capacity C at least 470
µF for each 200 mA used.
If the supply voltage Vdc is high it is recommended to follow the diagram B with a
proper voltage stabilizer.
Vac
50-60 Hz
Vdc
Vac
50-60 Hz
ALIMENTAZIONE DI SENSORI INDUTTIVI
IN CORRENTE CONTINUA
COLLEGAMENTI CON ATTACCO H1-H-K
Vista del connettore maschio
(Vedere connettori femmina pag. 116)
CONNECTIONS WITH H1-H-K PLUG
View of male connector
(See female connectors page 116)
SUGGESTIONS FOR SUPPLYING VOLTAGE
TO INDUCTIVE SENSORS
Vdc
1
H1 (M8)
1 = Marrone / + /
Brown / +
3 = Blu / - /
Blue / -
2
H (M12)
1 = Marrone / + /
Brown / +
2 = Blu / - /
Blue / -
3
K (Mod. 12)
1 = Blu / - /
Blue / -
2 = Marrone / + /
Brown / +
4
H1 (M8)
1 = Marrone / + /
Brown / +
3 = Blu /- /
Blue /
-
4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO-NC
Black / output NPN-PNP / NO-NC
5
H (M12)
1 = Marrone /+ /
Brown / +
3 = Blu / -
/Blue /
-
4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO-NC
Black / output NPN-PNP / NO-NC
6
H (M12)
3 FILI /
3 WIRES
1 = Marrone / + /
Brown / +
3 = Blu / - /
Blue /
-
4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO
Black / output NPN-PNP / NO
2 = Nero / uscita NPN-PNP / NC
Black / output NPN-PNP / NC
4 FILI /
4 WIRES
1 = Marrone / + /
Brown / +
3 = Blu / - /
Blue /
-
4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO
Black / output NPN-PNP / NO
2 = Bianco / uscita NPN-PNP /NC
White / output NPN-PNP/ NC
7
H (M12)
3 / 4 = Funzione NO (nero - blu)*
Function NO (black - blue)*
1 / 2 = Funzione NC (bianco - marrone)*
Function NC (white - brown)*
(Terminali non polarizzati /
Non polarized
)
* I colori dei fili sono riferiti ai soli connettori precablati.
* The wire colour are referred to the connector with cable only.
1 / 2 = Funzione NO /
Function NO
1 / 2 = Funzione NC /
Function NC
(Terminali non polarizzati /
Non polarized
)
3 FILI /
3 WIRES
1 = Blu / -
/Blue / -
2 = Marrone / + /
Brown / +
4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO-NC /
Black / output NPN-PNP / NO-NC
4 FILI /
4 WIRES
1 = Blu / - /
Blue / -
2 = Marrone / + /
Brown / +
4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO /
Black / output NPN-PNP / NO
3 = Bianco/uscita NPN-PNP / NC /
White / output NPN-PNP / NC
Nella versione a 3 fili l'attacco K viene fornito tripolare.
On the 3 wires version with plug K the connector K is supplied with 3 poles.
10
K (Mod. 12)
1 / 2 = Funzione /
Function NO
1 / 2 = Funzione /
Function NC
(Terminali non polarizzati /
Non polarized
)
Selettore/
Selector
9
K (Mod. 11-12)
8
K (Mod. 11-12)
11
H (M12)
FUNZIONE NO / NO
FUNCTION
1 = Positivo / + /
Positive / +
4 = Negativo / - /
Negative / -
FUNZIONE NC / NC
FUNCTION
1 = Negativo / - /
Negative / -
4 = Positivo / + /
Positive / +
12
K (Mod. 12)
FUNZIONE NO / NO
FUNCTION
1 = Positivo / + /
Positive / +
2 = Negativo / - /
Negative / -
FUNZIONE NC / NC
FUNCTION
1 = Negativo / - /
Negative / -
2 = Positivo / + /
Positive / +
1,2,3 5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,...62
Powered by FlippingBook